1
00:01:23,160 --> 00:01:29,040
[La última princesa]

2
00:01:29,840 --> 00:01:32,760
[Episodio 1]

3
00:02:01,880 --> 00:02:06,400
[Mansión del Señor Wei]

4
00:02:08,680 --> 00:02:10,440
Hoy disfrutamos del placer celestial.

5
00:02:10,759 --> 00:02:12,600
juntos en el cielo.

6
00:02:13,080 --> 00:02:14,630
fuimos bendecidos

7
00:02:15,030 --> 00:02:16,880
con buen vino y pescado.

8
00:02:17,320 --> 00:02:19,160
Las estrellas del oriente prepararon el banquete

9
00:02:19,550 --> 00:02:21,550
y las estrellas del oeste nos sirvieron vino.

10
00:02:22,390 --> 00:02:24,000
Y las estrellas en el sur

11
00:02:24,360 --> 00:02:26,030
y el norte tocaba música.

12
00:02:26,800 --> 00:02:28,440
La Diosa de la Luna vino a bailar

13
00:02:28,800 --> 00:02:30,470
y la Diosa del Tejido nos trajo piedras preciosas.

14
00:02:30,910 --> 00:02:32,470
y las nubes

15
00:02:32,880 --> 00:02:34,720
y el viento también cantó.

16
00:02:35,390 --> 00:02:37,030
Cuando nos fuimos, las estrellas fugaces fueron nuestros conductores.

17
00:02:37,440 --> 00:02:39,550
y gotas de rocío caían como cortina.

18
00:02:40,160 --> 00:02:41,960
Yurong, gran trabajo.

19
00:02:42,630 --> 00:02:44,390
¿Cuál línea es tu favorita?

20
00:02:44,880 --> 00:02:46,670
Hoy disfrutamos del placer celestial.

21
00:02:46,880 --> 00:02:48,470
juntos en el cielo.

22
00:02:49,030 --> 00:02:49,910
Excelente.

23
00:02:50,360 --> 00:02:51,390
este poema

24
00:02:51,550 --> 00:02:53,630
Es perfecto para hoy.

25
00:02:55,320 --> 00:02:56,160
ve a buscar

26
00:02:56,720 --> 00:02:58,880
El ámbar que me dio el Emperador.

27
00:02:59,000 --> 00:03:00,270
.

28
00:03:01,190 --> 00:03:02,960
para premiar a la princesa Yurong

29
00:03:03,520 --> 00:03:05,160
en nombre del Emperador.

30
00:03:10,160 --> 00:03:12,240
Este ámbar es del Emperador.

31
00:03:12,880 --> 00:03:13,800
yurong,

32
00:03:13,960 --> 00:03:15,240
Dile gracias a Lord Wei ahora.

33
00:03:16,520 --> 00:03:17,960
Gracias, señor.

34
00:03:18,080 --> 00:03:19,470
Está bien, levántate.

35
00:04:22,110 --> 00:04:23,390
Tu...

36
00:04:23,790 --> 00:04:25,230
Solían ser una pareja

37
00:04:25,670 --> 00:04:27,760
. ellos

38
00:04:27,760 --> 00:04:30,270
y nos los dio a ti y a mí.

39
00:04:31,110 --> 00:04:32,760
¿Tú también estás dispuesto?

40
00:04:33,230 --> 00:04:34,640
¿Usar el ámbar como ojo del muñeco de nieve?

41
00:04:35,110 --> 00:04:36,320
Por supuesto .

42
00:04:36,320 --> 00:04:38,110
le iba a preguntar al abuelo

43
00:04:38,110 --> 00:04:39,790
para darme el otro ámbar.

44
00:04:52,320 --> 00:04:54,000
La nieve es cada vez más intensa.

45
00:04:55,040 --> 00:04:55,760
Oh, no.

46
00:04:55,880 --> 00:04:56,670
Papá no puede encontrarme ahora

47
00:04:56,760 --> 00:04:58,040
debe estar preocupado.

48
00:04:58,600 --> 00:05:00,040
Tengo que irme ahora.

49
00:05:01,880 --> 00:05:03,230
¿Cómo te llamas?

50
00:05:04,670 --> 00:05:06,760
Soy Aisin Gioro Yurong.

51
00:05:21,200 --> 00:05:23,760
Aisin Gioro...

52
00:05:25,390 --> 00:05:26,950
Yurong.

53
00:05:45,550 --> 00:05:46,760
¿Qiaoqiao?

54
00:05:47,510 --> 00:05:48,270
No se lo digas a nadie.

55
00:05:48,480 --> 00:05:49,480
Volveré pronto.

56
00:05:49,830 --> 00:05:50,670
Su Alteza...

57
00:05:50,880 --> 00:05:52,070
Volveré en un minuto.

58
00:06:41,670 --> 00:06:43,040
¿Qué pasa con tu pata?

59
00:06:44,720 --> 00:06:46,000
Déjame echar un vistazo.

60
00:06:47,160 --> 00:06:48,270
¿Duele?

61
00:06:49,040 --> 00:06:50,090
Eso es lo mejor.

62
00:06:50,640 --> 00:06:51,440
En efecto.

63
00:06:55,250 --> 00:06:56,530
¿No es esa la princesa?

64
00:06:57,010 --> 00:06:58,040
Vamos a burlarnos de ella.

65
00:07:04,680 --> 00:07:05,760
Tíramelo.

66
00:07:06,240 --> 00:07:07,400
Tíramelo. tirar

67
00:07:11,680 --> 00:07:12,710
¡a mí!

68
00:07:12,960 --> 00:07:13,680
¡Ahora!

69
00:07:13,800 --> 00:07:14,590
Dámelo.

70
00:07:24,360 --> 00:07:25,640
Mantenlo fuerte.

71
00:07:43,350 --> 00:07:44,640
El héroe llega a

72
00:07:45,040 --> 00:07:46,470
salvar la belleza?

73
00:07:46,870 --> 00:07:47,470
¿Cómo te atreves?

74
00:07:47,870 --> 00:07:48,430
En efecto.

75
00:07:48,910 --> 00:07:49,990
Bueno,

76
00:07:50,470 --> 00:07:52,110
Te daré una oportunidad.

77
00:07:52,600 --> 00:07:54,550
Arrodíllate y discúlpate,

78
00:07:55,520 --> 00:07:56,910
Entonces tal vez te perdone.

79
00:07:57,910 --> 00:07:58,960
Eres tú quien debería disculparse.

80
00:07:59,110 --> 00:08:00,400
. niña y el gatito.

81
00:08:00,760 --> 00:08:01,760
Entonces te perdonaré.

82
00:08:02,310 --> 00:08:03,520
Esta es sólo tu primera vez aquí en mi territorio.

83
00:08:03,640 --> 00:08:04,520
Sin embargo, ya eres tan grosero.

84
00:08:04,640 --> 00:08:05,350
La audacia.

85
00:08:05,430 --> 00:08:06,640
¿Cómo te atreves?

86
00:08:07,040 --> 00:08:08,520
Déjame advertirte primero.

87
00:08:09,160 --> 00:08:10,040
mi padre

88
00:08:10,350 --> 00:08:11,470
¡Es el comandante en jefe!

89
00:08:11,840 --> 00:08:13,200
Es gracioso.

90
00:08:13,640 --> 00:08:15,310
Wu Pei, sé que tu padre es el comandante en jefe.

91
00:08:15,400 --> 00:08:16,430
. ¿Eso significa que tú también eres comandante?

92
00:08:17,110 --> 00:08:18,040
Además,

93
00:08:18,200 --> 00:08:19,160
Yo tampoco soy un general.

94
00:08:19,350 --> 00:08:20,550
Supongo que no tengo que escucharte.

95
00:08:20,790 --> 00:08:21,960
Eres sólo el hijo de un general,

96
00:08:22,910 --> 00:08:24,280
¿Cómo te atreves a ser tan irrespetuoso?

97
00:08:24,670 --> 00:08:26,230
¿Quieres pelear?

98
00:08:30,990 --> 00:08:31,670
chica,

99
00:08:31,790 --> 00:08:32,520
escóndete con tu gatito.

100
00:08:32,840 --> 00:08:34,110
No salgas a menos que te lo pida.

101
00:08:34,520 --> 00:08:36,600
Volveré tan pronto como lo lleve a un lugar seguro.

102
00:08:41,640 --> 00:08:42,910
Déjame preguntarte una última vez.

103
00:08:43,080 --> 00:08:43,990
¿Te disculparás?

104
00:08:44,110 --> 00:08:45,520
nunca me he disculpado

105
00:08:45,960 --> 00:08:47,040
a cualquiera!

106
00:08:47,760 --> 00:08:48,520
Bueno.

107
00:08:48,840 --> 00:08:50,040
Entonces no te perdonaré.

108
00:08:51,430 --> 00:08:52,280
Escucha,

109
00:08:52,520 --> 00:08:53,760
¡apártate de mi camino!

110
00:08:54,280 --> 00:08:55,160
De lo contrario,

111
00:08:55,280 --> 00:08:56,840
¡Toda tu familia sufrirá!

112
00:08:58,550 --> 00:09:00,310
No te detendré. solo quiero vencerte

113
00:09:00,760 --> 00:09:01,600
! señor

114
00:09:01,790 --> 00:09:02,670
, ¿estás bien?

115
00:09:02,760 --> 00:09:03,600
Señor.

116
00:09:04,550 --> 00:09:05,230
¿Qué estás esperando?

117
00:09:05,350 --> 00:09:06,470
¡Derrótalo!

118
00:09:12,040 --> 00:09:13,430
Está bien. No tengas miedo.

119
00:09:16,280 --> 00:09:17,400
¡Cuidado!

120
00:09:28,040 --> 00:09:28,760
Ay...

121
00:09:28,870 --> 00:09:29,520
ayudas al villano

122
00:09:29,600 --> 00:09:30,100
hacer el mal,

123
00:09:30,160 --> 00:09:31,430
ustedes son los que más odio!

124
00:09:33,960 --> 00:09:34,870
¡Fuera de aquí!

125
00:09:36,040 --> 00:09:39,160
chico

126
00:09:44,550 --> 00:09:45,350
¡Espera y verás!

127
00:09:45,520 --> 00:09:46,870
Espérame...

128
00:10:00,400 --> 00:10:01,910
Date prisa.

129
00:10:07,280 --> 00:10:08,550
Aguanta ahí.

130
00:10:08,670 --> 00:10:10,230
La herida es tan profunda

131
00:10:10,350 --> 00:10:12,110
y el sangrado debe ser detenido inmediatamente

132
00:10:12,280 --> 00:10:13,640
. . tiene que estar vendado

133
00:10:13,960 --> 00:10:15,200
De lo contrario, podría contraer tétanos.

134
00:10:15,310 --> 00:10:16,870
Eso es muy serio.

135
00:10:34,990 --> 00:10:36,310
Aguanta ahí.

136
00:10:40,990 --> 00:10:42,160
tu eres solo

137
00:10:42,400 --> 00:10:43,080
una joven,

138
00:10:43,280 --> 00:10:44,760
sin embargo, te gusta preocuparte por los demás.

139
00:10:45,840 --> 00:10:46,990
Te lastimaste por mi culpa

140
00:10:47,280 --> 00:10:48,910
Por supuesto que tengo que preocuparme por ti.

141
00:10:49,350 --> 00:10:50,280
Te preocupas mucho por mí

142
00:10:50,430 --> 00:10:51,600
¿Qué tal si te casas conmigo?

143
00:10:51,790 --> 00:10:52,640
Te protegeré de por vida

144
00:10:52,840 --> 00:10:53,550
y tú también me cuidarás de por vida.

145
00:10:53,720 --> 00:10:55,310
¿De qué estás hablando?

146
00:10:55,600 --> 00:10:56,350
¿Qué dije?

147
00:10:56,470 --> 00:10:57,230
¿Por qué tienes que estar tan enojado?

148
00:10:57,350 --> 00:10:58,400
Me pediste que...

149
00:10:59,110 --> 00:11:00,400
Casarme contigo.

150
00:11:00,600 --> 00:11:02,110
Entonces ese es el trato.

151
00:11:03,110 --> 00:11:04,080
Disparates.

152
00:11:05,790 --> 00:11:07,430
Aún no has terminado de vendar.

153
00:11:07,760 --> 00:11:09,430
¿Qué pasa si muero?

154
00:11:10,640 --> 00:11:12,080
Deja de tonterías.

155
00:11:25,280 --> 00:11:26,790
Muchas gracias.

156
00:11:27,080 --> 00:11:28,160
Si no es por ti,

157
00:11:28,430 --> 00:11:29,160
Qiaoqiao y yo

158
00:11:29,280 --> 00:11:30,910
Habría sido intimidado por estos tipos malos.

159
00:11:32,870 --> 00:11:34,430
Tu herida es profunda.

160
00:11:34,760 --> 00:11:36,520
Cuando regreses a casa, no te quites el vendaje.

161
00:11:37,040 --> 00:11:38,230
Y protege la herida también del agua,

162
00:11:38,600 --> 00:11:40,790
presta atención cuando te lavas las manos y la cara.

163
00:11:43,550 --> 00:11:44,550
Realmente te preocupas por mí.

164
00:11:44,670 --> 00:11:45,310
supongo

165
00:11:45,550 --> 00:11:46,720
tienes que casarte conmigo.

166
00:11:46,870 --> 00:11:47,550
Disparates.

167
00:11:47,760 --> 00:11:48,990
¿Qué tontería?

168
00:11:49,310 --> 00:11:50,430
Si no te importo,

169
00:11:50,720 --> 00:11:51,720
¿Por qué usaste tu propio pañuelo?

170
00:11:51,790 --> 00:11:53,470
para vendar mi herida?

171
00:11:54,640 --> 00:11:56,640
Este medidor es para el gatito.

172
00:11:56,870 --> 00:11:57,990
y tenía miedo de que pudiera estar sucio.

173
00:11:58,160 --> 00:11:59,520
Así que te preocupas por mí, ¿no?

174
00:12:00,350 --> 00:12:01,520
Entonces ese es el trato.

175
00:12:01,720 --> 00:12:03,310
No te cases con nadie más en el futuro.

176
00:12:05,840 --> 00:12:06,600
Chica.

177
00:12:13,720 --> 00:12:14,640
Tómalo.

178
00:12:14,790 --> 00:12:15,670
No.

179
00:12:18,840 --> 00:12:19,990
¿Qué significa esto?

180
00:12:20,760 --> 00:12:22,040
Me diste tu pañuelo

181
00:12:22,230 --> 00:12:23,230
y te daré mi colgante de jade.

182
00:12:23,350 --> 00:12:24,400
Entonces eso es justo.

183
00:12:26,350 --> 00:12:27,670
Recuerda cambiar el vendaje entonces.

184
00:12:28,350 --> 00:12:29,430
Entonces vendré a verte mañana

185
00:12:29,550 --> 00:12:30,640
y me lo cambiarás.

186
00:12:31,080 --> 00:12:32,230
Bueno

187
00:12:32,550 --> 00:12:33,790
.

188
00:12:33,960 --> 00:12:35,080
¿Qué pasa si no vienes?

189
00:12:36,910 --> 00:12:38,200
Yo vendré.

190
00:12:44,870 --> 00:12:46,230
Te prometo que

191
00:12:46,400 --> 00:12:48,310
. Lo conservaré durante cien años. - y lo conservaré durante un millón de años.

192
00:12:49,840 --> 00:12:51,720
¿Por qué un millón de años?

193
00:12:52,520 --> 00:12:53,600
porque

194
00:12:53,790 --> 00:12:55,600
eso es más de cien años.

195
00:13:14,920 --> 00:13:16,040
[Yurong en manchú]

196
00:13:18,520 --> 00:13:20,840
[Yurong en manchú]

197
00:13:25,280 --> 00:13:26,280
Está bien

198
00:13:26,870 --> 00:13:28,720
. conservarlo durante un millón de años.

199
00:13:40,790 --> 00:13:41,760
vamos,

200
00:13:42,160 --> 00:13:43,430
bebe conmigo.

201
00:13:43,910 --> 00:13:45,280
Acabamos de llegar

202
00:13:45,550 --> 00:13:46,840
y se instaló en Beijing.

203
00:13:47,040 --> 00:13:49,230
Ten cuidado en todo.

204
00:13:51,110 --> 00:13:52,160
Zhengnan.

205
00:13:55,760 --> 00:13:56,910
¿Zhengnan?

206
00:13:57,720 --> 00:13:58,550
¡Zhengnan!

207
00:13:59,550 --> 00:14:00,720
¿Qué pasa con tu brazo?

208
00:14:02,640 --> 00:14:03,670
Nada grave, papá.

209
00:14:04,080 --> 00:14:05,280
con alguien.

210
00:14:08,870 --> 00:14:10,430
¿Realmente necesitas el vendaje?

211
00:14:12,310 --> 00:14:13,310
Eres hijo de un general,

212
00:14:13,520 --> 00:14:15,720
tienes que ser duro.

213
00:14:15,910 --> 00:14:17,350
Ahora otros se reirán de ti.

214
00:14:28,200 --> 00:14:29,710
Ya no eres un niño.

215
00:14:30,120 --> 00:14:31,270
Cuando yo tenía tu edad,

216
00:14:31,440 --> 00:14:32,950
Ya estaba peleando en el campo de batalla.

217
00:14:33,590 --> 00:14:34,760
Después de beber esto,

218
00:14:35,200 --> 00:14:36,000
considérate a ti mismo

219
00:14:36,150 --> 00:14:37,710
un hombre de verdad.

220
00:14:37,880 --> 00:14:38,380
Señor,

221
00:14:38,510 --> 00:14:40,030
El mayordomo del Sr. Wu vino de visita.

222
00:14:40,760 --> 00:14:42,240
¿El mayordomo del comandante en jefe?

223
00:14:43,590 --> 00:14:45,800
Parece que tiene algo que ver con el joven maestro...

224
00:14:48,830 --> 00:14:49,950
Iré a verlo.

225
00:14:50,270 --> 00:14:51,080
Sí.

226
00:14:51,800 --> 00:14:52,880
Espérame aquí.

227
00:15:00,600 --> 00:15:02,280
[Mansión de Zhao]

228
00:15:02,830 --> 00:15:03,710
Señor,

229
00:15:03,880 --> 00:15:05,030
por favor dígaselo al Sr. Wu

230
00:15:05,240 --> 00:15:07,760
que disciplinaré a mi hijo.

231
00:15:08,000 --> 00:15:10,680
Espero que el señor Wu lo perdone.

232
00:15:12,560 --> 00:15:14,000
De nuevo,

233
00:15:14,270 --> 00:15:15,270
Él te ahorrará esta vez ya que acabas de llegar.

234
00:15:15,440 --> 00:15:16,590
No dejes que esto vuelva a suceder.

235
00:15:28,800 --> 00:15:30,800
¡Chico, te daré una lección!

236
00:15:31,120 --> 00:15:32,080
¡Cuidado!

237
00:15:32,440 --> 00:15:34,590
¿Admitirás tu culpa?

238
00:15:35,150 --> 00:15:35,910
¡No es mi culpa!

239
00:15:36,150 --> 00:15:36,880
Me causaste tantos problemas

240
00:15:37,030 --> 00:15:38,080
¿Aún no quieres admitir tu culpa?

241
00:15:38,470 --> 00:15:39,510
¡Apártate de mi camino! ¡Le pegaré!

242
00:15:40,200 --> 00:15:41,470
- ¡Señor, por favor no lo haga! - ¡Señor!

243
00:15:41,760 --> 00:15:42,240
¡Apártate de mi camino!

244
00:15:42,240 --> 00:15:42,910
¡Señor, cuide su salud!

245
00:15:42,910 --> 00:15:43,800
¡Detener! ¡Detener!

246
00:15:43,800 --> 00:15:45,390
Papá. ¡Papá!

247
00:15:45,390 --> 00:15:46,150
- ¡Detener! - Señor.

248
00:15:46,590 --> 00:15:47,320
Señor.

249
00:15:47,590 --> 00:15:48,200
¡Apártate de mi camino!

250
00:15:48,440 --> 00:15:49,000
¡Papá!

251
00:15:51,000 --> 00:15:51,710
¡Apartar!

252
00:15:52,120 --> 00:15:52,760
¡Señor!

253
00:15:52,830 --> 00:15:53,910
- Señor. - Señor.

254
00:15:54,470 --> 00:15:55,150
Está bien.

255
00:15:55,320 --> 00:15:55,640
¡Apartar!

256
00:15:55,640 --> 00:15:56,200
Por favor no, señor.

257
00:15:56,200 --> 00:15:56,560
¡Señor!

258
00:15:56,560 --> 00:15:57,320
Estoy agotado.

259
00:15:57,390 --> 00:15:58,320
Apartar.

260
00:15:59,080 --> 00:16:00,390
vamos a hacernos a un lado

261
00:16:05,360 --> 00:16:06,480
. yo

262
00:16:06,770 --> 00:16:07,920
por qué no quieres admitir tu culpa.

263
00:16:08,240 --> 00:16:09,000
Si puedes convencerme,

264
00:16:09,120 --> 00:16:10,360
¡Te perdonaré hoy!

265
00:16:10,480 --> 00:16:11,360
papá,

266
00:16:11,560 --> 00:16:12,880
normalmente cuando quieres pegarme,

267
00:16:13,240 --> 00:16:14,480
Simplemente lo tomo.

268
00:16:14,770 --> 00:16:16,290
Pero esto es culpa de Wu Pei.

269
00:16:16,570 --> 00:16:17,530
no el mio!

270
00:16:19,720 --> 00:16:21,050
El padre de Wu Pei es el comandante en jefe.

271
00:16:21,570 --> 00:16:22,650
pero eso no lo convierte en un comandante.

272
00:16:22,960 --> 00:16:23,840
Además,

273
00:16:24,000 --> 00:16:24,960
es tan inútil.

274
00:16:25,120 --> 00:16:25,880
todo lo que tiene

275
00:16:26,050 --> 00:16:27,240
¡Es un padre de un rango superior!

276
00:16:27,530 --> 00:16:28,330
¿Cómo es esto mi culpa?

277
00:16:28,450 --> 00:16:29,170
¡Tú!

278
00:16:29,330 --> 00:16:30,330
Señor. ¡Señor!

279
00:16:30,410 --> 00:16:30,910
¡Señor!

280
00:16:30,960 --> 00:16:32,120
¡Déjame ir!

281
00:16:32,480 --> 00:16:33,570
Si quieres pegarme, hazlo.

282
00:16:42,170 --> 00:16:43,480
¡Bien por ti, hijo!

283
00:16:43,960 --> 00:16:45,600
¡Ese es mi chico!

284
00:16:46,120 --> 00:16:47,290
¡Vamos!

285
00:16:47,480 --> 00:16:48,530
¡Sigamos bebiendo!

286
00:16:52,450 --> 00:16:54,120
Joven maestro, levántate.

287
00:16:54,360 --> 00:16:55,240
Vamos.

288
00:16:55,810 --> 00:16:56,170
Cuidarse.

289
00:16:56,170 --> 00:16:57,000
Por aquí.

290
00:17:02,450 --> 00:17:03,240
Xing, soy

291
00:17:03,480 --> 00:17:04,930
Qué suerte hoy.

292
00:17:05,050 --> 00:17:06,200
.

293
00:17:06,720 --> 00:17:07,530
Vamos.

294
00:17:07,530 --> 00:17:09,600
[Casino Changle]

295
00:17:12,650 --> 00:17:13,650
¿Cómo te atreves a contárselo a tu padre?

296
00:17:13,839 --> 00:17:15,049
¿Cómo te atreves?

297
00:17:15,450 --> 00:17:16,480
Escuchar,

298
00:17:16,690 --> 00:17:17,360
Wu Pei,

299
00:17:17,569 --> 00:17:18,529
si le cuentas a tu padre otra vez,

300
00:17:18,650 --> 00:17:20,330
¡Te golpearé cada vez que te vea!

301
00:17:23,329 --> 00:17:24,329
Señor...

302
00:17:25,839 --> 00:17:28,810
Zhao Zhengnan, ¡no te perdonaré!

303
00:17:31,840 --> 00:17:32,930
malo

304
00:17:33,050 --> 00:17:33,770
suerte!

305
00:17:53,600 --> 00:17:56,120
¡Sí!

306
00:18:04,720 --> 00:18:06,360
[Yurong en manchú]

307
00:18:18,170 --> 00:18:19,170
[

308
00:18:20,080 --> 00:18:21,720
Mansión de Zhao] Detente.

309
00:18:22,530 --> 00:18:23,960
¿Por qué tienes prisa?

310
00:18:24,080 --> 00:18:25,480
Papá, yo...

311
00:18:29,770 --> 00:18:30,930
¡Zhao Zhengnan, lárgate!

312
00:18:35,880 --> 00:18:37,000
Sígueme.

313
00:18:38,050 --> 00:18:39,720
mi hijo

314
00:18:39,960 --> 00:18:41,960
y le he dado mi palabra al Sr. Wu.

315
00:18:42,290 --> 00:18:43,690
Me pregunto por qué estás aquí hoy.

316
00:18:43,810 --> 00:18:45,170
pregúntale a tu hijo

317
00:18:45,360 --> 00:18:47,330
lo que hizo anoche.

318
00:18:47,930 --> 00:18:49,240
El señor Wu dijo

319
00:18:49,720 --> 00:18:50,650
él te emitiría

320
00:18:50,840 --> 00:18:52,200
una orden de transferencia a Tianjin hoy.

321
00:18:52,810 --> 00:18:55,050
Puedes tomarte tu tiempo,

322
00:18:55,720 --> 00:18:57,290
pero tu hijo

323
00:18:58,050 --> 00:19:00,240
tiene que salir de Beijing

324
00:19:00,570 --> 00:19:01,770
ahora mismo.

325
00:19:21,720 --> 00:19:25,330
¡La chica que tiene un gato!

326
00:19:28,720 --> 00:19:30,170
Es casi mediodía

327
00:19:30,330 --> 00:19:32,200
¿por qué no ha venido?

328
00:19:34,690 --> 00:19:36,840
¿Nos olvidó?

329
00:19:37,450 --> 00:19:41,120
¡La chica que tiene un gato!

330
00:19:45,240 --> 00:19:47,240
Qiaoqiao, espérame.

331
00:19:51,050 --> 00:19:54,240
¡La chica que tiene un gato!

332
00:19:57,290 --> 00:20:00,360
¡Me voy a Tianjín!

333
00:20:38,570 --> 00:20:40,240
¡Escucha, no te muevas!

334
00:20:40,360 --> 00:20:40,960
Si te mueves de nuevo,

335
00:20:40,960 --> 00:20:42,170
¡No tendré piedad de ti!

336
00:21:11,440 --> 00:21:17,640
♪Tengo que saber lo que el amor deja atrás♪

337
00:21:20,680 --> 00:21:26,360
♪Tengo que saber qué pasó con mi amor♪

338
00:21:26,360 --> 00:21:29,520
[La Revolución Xinhai tuvo lugar en 1911, poniendo fin a la dinastía Qing]

339
00:21:29,520 --> 00:21:37,760
♪Siempre pienso en tu mirada♪

340
00:21:41,410 --> 00:21:42,120
qiaoqiao,

341
00:21:43,840 --> 00:21:46,290
Voy a la escuela en Tianjin.

342
00:21:47,330 --> 00:21:48,720
Pero no te preocupes,

343
00:21:48,930 --> 00:21:50,770
Volveré a verte cuando tenga tiempo.

344
00:21:51,240 --> 00:21:53,840
Yun cuidará de ti en el futuro.

345
00:21:54,050 --> 00:21:55,720
Sé un buen gato.

346
00:22:03,450 --> 00:22:04,600
No lo esperaré más.

347
00:22:12,360 --> 00:22:14,240
Qiaoqiao, ¿qué dijiste?

348
00:22:14,840 --> 00:22:16,600
Eres infeliz, ¿no?

349
00:22:18,330 --> 00:22:19,810
Sé que no estás contento.

350
00:22:20,050 --> 00:22:21,330
Lo esperaré.

351
00:22:21,650 --> 00:22:22,720
Para ser exactos,

352
00:22:22,930 --> 00:22:23,960
Empezaré a buscarlo en serio.

353
00:22:24,120 --> 00:22:25,930
cuando llego a

354
00:22:26,330 --> 00:22:27,810
Tianjín.

355
00:22:29,760 --> 00:22:32,880
Por favor perdóname ♪

356
00:22:48,770 --> 00:22:49,720
yurong,

357
00:22:49,880 --> 00:22:50,770
Aquí está el libro de medicina japonesa.

358
00:22:50,880 --> 00:22:52,170
quieres.

359
00:22:54,720 --> 00:22:56,000
¿Tu cabello?

360
00:22:59,120 --> 00:23:00,530
Ahora te ves aún más animado.

361
00:23:00,880 --> 00:23:01,770
¿En realidad?

362
00:23:02,120 --> 00:23:03,170
Te ves genial.

363
00:23:04,000 --> 00:23:05,400
Una mujer joven en la nueva era.

364
00:23:05,640 --> 00:23:07,370
Te pareces más a una estudiante de la Universidad Peiyang.

365
00:23:17,400 --> 00:23:18,690
Pero no creo que este vestido

366
00:23:19,000 --> 00:23:20,970
Se adapta muy bien a tu corte de pelo.

367
00:23:21,490 --> 00:23:22,400
sobre esto?

368
00:23:22,640 --> 00:23:23,400
Prepárate,

369
00:23:23,570 --> 00:23:24,520
te llevaré

370
00:23:24,690 --> 00:23:25,730
para comprar ropa nueva más tarde.

371
00:23:25,920 --> 00:23:26,450
Bueno

372
00:23:26,520 --> 00:23:27,450
.

373
00:23:27,880 --> 00:23:28,730
Bien entonces.

374
00:23:28,920 --> 00:23:29,970
Biblia.

375
00:23:53,040 --> 00:23:55,600
Gracias.

376
00:23:57,520 --> 00:23:58,020
[Mostrador de información de Ta Kung Pao]

377
00:23:58,120 --> 00:23:59,330
hola

378
00:23:59,490 --> 00:24:01,810
. colocar un aviso para encontrar a una persona.

379
00:24:03,280 --> 00:24:04,000
Eh,

380
00:24:04,210 --> 00:24:05,640
Aquí está mi borrador.

381
00:24:05,760 --> 00:24:07,210
Por favor echa un vistazo.

382
00:24:12,040 --> 00:24:13,760
Buscando al héroe que salvó a mi gato.

383
00:24:14,570 --> 00:24:15,210
me pregunto

384
00:24:15,330 --> 00:24:17,040
si tu herida ha sanado.

385
00:24:17,210 --> 00:24:18,760
Te he extrañado mucho estos años.

386
00:24:18,970 --> 00:24:20,810
Ahora soy estudiante de medicina.

387
00:24:21,120 --> 00:24:23,610
y estoy lista para atenderte en cualquier momento.

388
00:24:26,610 --> 00:24:27,610
el contenido

389
00:24:27,730 --> 00:24:28,810
está bien.

390
00:24:29,040 --> 00:24:30,040
Sin embargo,

391
00:24:30,240 --> 00:24:31,450
Me temo que será difícil

392
00:24:31,640 --> 00:24:32,810
para encontrar a esta persona

393
00:24:33,000 --> 00:24:34,400
sin nombre.

394
00:24:35,610 --> 00:24:36,850
Yo también lo sé.

395
00:24:37,210 --> 00:24:39,210
Pero esta persona es muy importante para mí.

396
00:24:39,450 --> 00:24:41,040
así que tengo que intentarlo pase lo que pase.

397
00:24:42,160 --> 00:24:43,040
me pregunto

398
00:24:43,240 --> 00:24:45,450
cuanto

399
00:24:45,640 --> 00:24:46,970
costará.

400
00:24:47,920 --> 00:24:49,330
Este aviso es de longitud media,

401
00:24:49,570 --> 00:24:50,640
entonces no es caro.

402
00:24:50,810 --> 00:24:51,850
Una moneda de plata.

403
00:24:52,240 --> 00:24:53,240
Una moneda de plata.

404
00:24:55,640 --> 00:24:56,520
Aquí tiene.

405
00:24:56,920 --> 00:24:57,640
Gracias por tu ayuda.

406
00:24:57,760 --> 00:24:59,040
Bueno

407
00:24:59,690 --> 00:25:00,610
. tú.

408
00:25:09,120 --> 00:25:11,960
[Ta Kung Pao]

409
00:25:32,120 --> 00:25:33,800
[Oficina de Educación de Tianjin]

410
00:25:45,330 --> 00:25:47,000
Disculpe, ¿a quién busca?

411
00:25:48,370 --> 00:25:50,450
Este es el Sr. Zhao, nuestro nuevo director.

412
00:25:51,000 --> 00:25:51,850
Hola, director Zhao.

413
00:25:51,970 --> 00:25:52,970
Hola, director Zhao.

414
00:25:53,160 --> 00:25:54,160
¿Dónde está su oficina?

415
00:25:54,450 --> 00:25:55,280
Segundo piso, gire a la izquierda.

416
00:25:55,400 --> 00:25:56,400
¿Qué tal si te muestro el camino?

417
00:25:56,400 --> 00:25:58,160
[Domina las habilidades con la virtud como base]

418
00:26:07,040 --> 00:26:08,040
- ¡Hola directora! - ¡Hola directora!

419
00:26:11,960 --> 00:26:12,920
[Oficina del director]

420
00:26:15,000 --> 00:26:15,640
Está bien.

421
00:26:16,370 --> 00:26:18,400
Señor, por aquí, por favor.

422
00:26:32,330 --> 00:26:33,280
¿Por qué estáis todos aquí?

423
00:26:33,450 --> 00:26:34,280
¿Obligarme a renunciar?

424
00:26:34,610 --> 00:26:35,850
- Por supuesto que no. - Por supuesto que no.

425
00:26:36,920 --> 00:26:39,040
Entonces simplemente regresa a tu trabajo.

426
00:26:41,690 --> 00:26:42,850
Para ser honesto,

427
00:26:43,090 --> 00:26:44,850
Algo surgió en mi casa recientemente.

428
00:26:45,640 --> 00:26:46,520
solo estoy aqui

429
00:26:46,730 --> 00:26:48,330
para dormir.

430
00:26:48,610 --> 00:26:50,040
Sólo finge que no me viste.

431
00:26:51,520 --> 00:26:52,490
Pero señor,

432
00:26:52,730 --> 00:26:54,400
Tenemos algunos documentos aquí.

433
00:26:54,570 --> 00:26:55,970
Necesitas firmar en ellos.

434
00:26:56,520 --> 00:26:57,880
¿Quién solía firmar los documentos?

435
00:26:58,160 --> 00:26:59,120
Señor,

436
00:26:59,280 --> 00:27:01,000
El Sr. Liu, el subdirector, solía firmarlos.

437
00:27:04,000 --> 00:27:05,450
Pídele que los firme entonces.

438
00:27:06,730 --> 00:27:07,850
. t. No puedo.

439
00:27:08,450 --> 00:27:09,210
Eres el director,

440
00:27:09,490 --> 00:27:10,920
No puedo hacer esto.

441
00:27:15,370 --> 00:27:16,450
¿Qué pasa ahora?

442
00:27:17,490 --> 00:27:19,240
Eh...

443
00:27:19,520 --> 00:27:20,450
Yo...

444
00:27:20,570 --> 00:27:21,330
entonces lo haremos

445
00:27:21,440 --> 00:27:23,230
- dejarte en paz. - dejarte en paz

446
00:27:24,080 --> 00:27:25,750
. - Vamos

447
00:28:15,840 --> 00:28:18,440
. - ¿Te irás?

448
00:28:18,870 --> 00:28:21,680
Todavía no es de día.

449
00:28:21,910 --> 00:28:24,870
Era el ruiseñor,

450
00:28:25,080 --> 00:28:26,390
y no la alondra,

451
00:28:26,630 --> 00:28:28,800
que traspasó el temible hueco de tu oreja.

452
00:28:29,320 --> 00:28:30,960
Todas las noches ella canta

453
00:28:31,110 --> 00:28:33,870
en aquel granado.

454
00:28:34,200 --> 00:28:36,270
Créeme amor

455
00:28:36,440 --> 00:28:39,680
era el ruiseñor.

456
00:28:40,800 --> 00:28:41,800
Sr. Tong,

457
00:28:41,990 --> 00:28:43,270
Me estás haciendo pasar un mal rato.

458
00:28:43,390 --> 00:28:44,150
Pero señor,

459
00:28:44,270 --> 00:28:46,080
Creo que lo estoy haciendo bien.

460
00:28:46,200 --> 00:28:47,360
Sí, creo que también es bueno.

461
00:28:47,800 --> 00:28:49,200
Hiciste que mi mente divagara.

462
00:28:49,320 --> 00:28:50,360
Está bien, está bien.

463
00:28:50,600 --> 00:28:51,910
Perdone al Sr. Tong.

464
00:28:52,030 --> 00:28:53,230
Practicaré contigo.

465
00:28:55,990 --> 00:28:56,990
Gracias.

466
00:28:57,150 --> 00:28:58,750
Te prepararé sopa de nido de pájaro.

467
00:28:59,960 --> 00:29:01,270
Déjame salvarte.

468
00:29:03,960 --> 00:29:04,960
Empiece desde aquí.

469
00:29:05,270 --> 00:29:06,390
Bueno.

470
00:29:09,150 --> 00:29:10,870
¿Te irás?

471
00:29:11,510 --> 00:29:13,510
Todavía no es de día.

472
00:29:13,840 --> 00:29:16,030
Fue el ruiseñor, y no la alondra,

473
00:29:16,230 --> 00:29:19,480
que traspasó el temible hueco de tu oreja.

474
00:29:19,870 --> 00:29:20,840
Todas las noches ella canta

475
00:29:21,030 --> 00:29:23,200
en aquel granado.

476
00:29:24,680 --> 00:29:26,750
Créeme amor

477
00:29:27,200 --> 00:29:29,680
era el ruiseñor.

478
00:29:29,800 --> 00:29:32,640
[Universidad de Peiyang]

479
00:29:33,910 --> 00:29:35,560
Resulta que hoy tengo tiempo

480
00:29:35,870 --> 00:29:37,440
para llevarte al salón de clases.

481
00:29:38,960 --> 00:29:40,960
Hola Buri Gude. ¡Qué coincidencia!

482
00:29:43,630 --> 00:29:44,600
Es bueno verte.

483
00:29:44,750 --> 00:29:45,910
Ustedes dos van a la misma clase.

484
00:29:46,320 --> 00:29:47,270
Nuestro departamento ahora utiliza uno nuevo.

485
00:29:47,390 --> 00:29:48,630
y no va en la misma dirección que el tuyo.

486
00:29:48,750 --> 00:29:49,480
vendré a recogerte

487
00:29:49,630 --> 00:29:50,680
después de clase.

488
00:29:55,600 --> 00:29:56,720
Periódicos!

489
00:29:56,870 --> 00:29:57,480
Periódicos!

490
00:29:57,600 --> 00:29:59,560
- Baoyi, compraré un periódico. - Últimas noticias

491
00:29:59,630 --> 00:30:00,960
en Ta Kung Pao!

492
00:30:01,150 --> 00:30:01,840
Periódicos!

493
00:30:01,960 --> 00:30:03,840
Dame uno por favor. Aquí tiene.

494
00:30:04,750 --> 00:30:05,390
Gracias.

495
00:30:05,560 --> 00:30:06,360
De nada.

496
00:30:07,960 --> 00:30:08,870
Periódicos!

497
00:30:08,990 --> 00:30:10,270
Periódicos!

498
00:30:10,480 --> 00:30:11,360
Últimas noticias

499
00:30:11,680 --> 00:30:12,870
en Ta Kung Pao!

500
00:30:19,040 --> 00:30:20,120
[A un nuevo funcionario se le paga por no hacer nada]

501
00:30:20,640 --> 00:30:24,680
[Aviso Buscando al héroe que salvó a mi gato]

502
00:30:42,800 --> 00:30:44,030
¡Buri Gude!

503
00:30:44,510 --> 00:30:45,990
¡Buri Gude!

504
00:30:55,680 --> 00:30:56,750
Buri Gude.

505
00:30:57,080 --> 00:30:58,200
Finalmente te alcancé.

506
00:30:58,800 --> 00:30:59,840
¿Por qué tenías tanta prisa?

507
00:31:00,110 --> 00:31:01,230
Mira, estás sudando.

508
00:31:01,560 --> 00:31:02,870
Seca tu sudor ahora.

509
00:31:05,110 --> 00:31:05,910
Gracias.

510
00:31:10,230 --> 00:31:11,200
¿Dónde está Yurong?

511
00:31:11,630 --> 00:31:12,600
No te preocupes.

512
00:31:12,750 --> 00:31:13,720
ella no se perderá

513
00:31:13,870 --> 00:31:15,200
a plena luz del día.

514
00:31:16,150 --> 00:31:17,200
¿No ibas

515
00:31:17,320 --> 00:31:18,440
para venir a clase juntos?

516
00:31:19,750 --> 00:31:20,870
Fue a la puerta de la escuela a comprar un periódico.

517
00:31:21,230 --> 00:31:21,960
No quería ir con ella

518
00:31:22,110 --> 00:31:23,200
así que estoy aquí para conocerte.

519
00:31:23,560 --> 00:31:24,480
¿Comprar un periódico?

520
00:31:25,800 --> 00:31:27,560
Ella ya no es una niña.

521
00:31:27,800 --> 00:31:29,440
Ella no se perderá.

522
00:31:29,910 --> 00:31:31,840
Eres un hermano tan cariñoso.

523
00:31:32,080 --> 00:31:32,990
Es como si solo pudieras estar seguro

524
00:31:33,230 --> 00:31:34,230
cuando miras

525
00:31:34,360 --> 00:31:35,600
cada uno de sus movimientos.

526
00:31:43,680 --> 00:31:44,910
[Un nuevo funcionario] Mire esto.

527
00:31:45,200 --> 00:31:46,320
[Le pagan por no hacer nada] Ahora está en el periódico.

528
00:31:48,110 --> 00:31:49,390
Buena foto.

529
00:32:02,440 --> 00:32:06,080
[A un nuevo funcionario se le paga por no hacer nada]

530
00:32:07,080 --> 00:32:08,200
Hola.

531
00:32:08,390 --> 00:32:09,320
Hola.

532
00:32:09,560 --> 00:32:11,680
Sr. Feng Chunlai, Jefe del Ejército

533
00:32:11,840 --> 00:32:14,230
Pide hablar con el joven mariscal Zhao.

534
00:32:14,390 --> 00:32:15,390
Espera un momento por favor.

535
00:32:20,560 --> 00:32:22,480
Joven Mariscal, una llamada del Sr. Feng.

536
00:32:22,680 --> 00:32:23,720
¿En realidad?

537
00:32:24,080 --> 00:32:24,840
Vamos.

538
00:32:25,680 --> 00:32:33,000
[Aviso Buscando al héroe que salvó a mi gato]

539
00:32:36,440 --> 00:32:37,360
Hola,

540
00:32:38,320 --> 00:32:39,360
Sr. Feng.

541
00:32:40,560 --> 00:32:42,510
, eres tú otra vez.

542
00:32:42,720 --> 00:32:43,910
Tengo que hacer esto.

543
00:32:44,080 --> 00:32:44,870
tu siempre estas

544
00:32:45,030 --> 00:32:46,230
lejos de casa.

545
00:32:46,480 --> 00:32:47,080
Dime,

546
00:32:47,270 --> 00:32:48,270
¿Me mentiste?

547
00:32:48,510 --> 00:32:50,390
Jiaojiao, realmente no estoy en casa.

548
00:32:50,630 --> 00:32:52,110
Últimamente he estado muy ocupado.

549
00:32:52,510 --> 00:32:53,390
que hay más trabajo por hacer

550
00:32:53,600 --> 00:32:55,030
en la Oficina de Educación que en el ejército.

551
00:32:55,200 --> 00:32:56,390
No me mientas.

552
00:32:56,680 --> 00:32:57,480
lo se

553
00:32:57,750 --> 00:32:59,270
Cada uno de tus movimientos con claridad.

554
00:32:59,600 --> 00:33:00,480
¿Eh?

555
00:33:00,960 --> 00:33:02,990
¿Tienes un informante a mi alrededor?

556
00:33:03,270 --> 00:33:04,510
No, no

557
00:33:04,870 --> 00:33:06,110
yo.

558
00:33:06,600 --> 00:33:07,440
,

559
00:33:07,720 --> 00:33:10,110
¿Jugaste a las cartas con otros ayer?

560
00:33:10,320 --> 00:33:12,230
Estás bien informado.

561
00:33:12,600 --> 00:33:14,480
¿Ese Sr. Wang le dijo esto?

562
00:33:15,150 --> 00:33:16,600
¿Cómo sabes esto?

563
00:33:18,030 --> 00:33:19,600
Jiaojiao, escucha,

564
00:33:19,840 --> 00:33:21,560
He estado muy ocupado últimamente.

565
00:33:21,800 --> 00:33:23,030
La mayor parte del tiempo no estoy en casa.

566
00:33:23,160 --> 00:33:24,560
No es necesario que me llames con tanta frecuencia.

567
00:33:25,030 --> 00:33:27,120
Entonces iré a Tianjin a verte.

568
00:33:27,270 --> 00:33:28,600
No tienes que hacerlo

569
00:33:28,840 --> 00:33:30,990
Volveré pronto a Beijing.

570
00:33:31,190 --> 00:33:32,800
No te hagas pasar un mal rato.

571
00:33:33,400 --> 00:33:34,360
Bien entonces.

572
00:33:35,190 --> 00:33:36,470
Adiós

573
00:33:42,840 --> 00:33:45,270
. aquí hoy para decirte

574
00:33:45,430 --> 00:33:47,400
que la Reunión de Trabajo del Gobierno Municipal

575
00:33:47,640 --> 00:33:49,270
Pasado mañana estará a cargo del propio mariscal Wu.

576
00:33:49,640 --> 00:33:50,360
me pregunto

577
00:33:50,510 --> 00:33:52,470
si vas tú mismo.

578
00:33:53,800 --> 00:33:54,840
asistir a esa reunión

579
00:33:55,080 --> 00:33:56,230
en mi nombre.

580
00:33:56,710 --> 00:33:57,470
En ese momento,

581
00:33:57,600 --> 00:33:59,320
Dile al Sr. Wu

582
00:33:59,470 --> 00:34:00,190
eso

583
00:34:00,360 --> 00:34:02,080
hay un evento importante

584
00:34:02,080 --> 00:34:03,510
en la Universidad de Peiyang pasado mañana

585
00:34:03,710 --> 00:34:05,230
y tengo que ir allí.

586
00:34:05,600 --> 00:34:08,800
Me pregunto cuál es el evento en la Universidad Peiyang.

587
00:34:09,429 --> 00:34:10,429
Yancheng.

588
00:34:13,520 --> 00:34:15,640
[Invitación de la Sociedad de Drama de la Universidad de Peiyang Romeo y Julieta]

589
00:34:17,190 --> 00:34:18,800
El Gran Mariscal siempre dice

590
00:34:18,989 --> 00:34:21,189
que necesitamos mejorar la calidad de la gente de nuestro país en la nueva era.

591
00:34:21,639 --> 00:34:23,469
Entonces ¿cómo mejorar la calidad?

592
00:34:23,840 --> 00:34:25,190
Es decir, a través de la educación.

593
00:34:25,600 --> 00:34:27,230
Como director de la Oficina de Educación,

594
00:34:27,469 --> 00:34:29,749
Por supuesto que tengo que implementar el espíritu.

595
00:34:30,080 --> 00:34:30,800
y presta atención

596
00:34:30,989 --> 00:34:33,799
a la vida intelectual y cultural de los estudiantes universitarios actuales.

597
00:34:34,400 --> 00:34:35,920
Entonces la importancia de este evento.

598
00:34:36,080 --> 00:34:37,470
debería explicarse por sí mismo.

599
00:34:37,600 --> 00:34:38,640
Sí.

600
00:34:39,360 --> 00:34:40,750
Señor, bien dicho.

601
00:34:40,989 --> 00:34:43,429
Entonces volveré a trabajar.

602
00:34:44,880 --> 00:34:47,750
Me iré ahora.

603
00:34:47,920 --> 00:34:49,600
Yancheng

604
00:34:49,750 --> 00:34:51,030
, ver Director Liu

605
00:35:12,560 --> 00:35:14,400
apagado

606
00:35:14,600 --> 00:35:15,710
.

607
00:35:16,510 --> 00:35:18,600
Mucho mejor. Estoy bien.

608
00:35:18,990 --> 00:35:20,950
Qué lástima hoy.

609
00:35:21,510 --> 00:35:23,270
Pero la actuación es todo un éxito.

610
00:35:26,670 --> 00:35:28,400
Esa chica es la única hija del mariscal Wu.

611
00:35:28,710 --> 00:35:29,840
ella tiene un mal genio

612
00:35:30,120 --> 00:35:31,560
y peleará contigo cuando ella no esté de acuerdo contigo.

613
00:35:31,920 --> 00:35:33,800
Recuerda no provocarla.

614
00:35:34,560 --> 00:35:35,710
Sin embargo,

615
00:35:35,880 --> 00:35:37,160
la chica a su lado

616
00:35:37,750 --> 00:35:39,710
Parece virtuoso y gentil.

617
00:35:40,120 --> 00:35:43,030
Ella puede ser una buena pareja para ti.

618
00:35:52,430 --> 00:35:54,710
Por favor, cállate.

619
00:35:57,800 --> 00:35:59,750
hoy

620
00:36:00,470 --> 00:36:02,600
, vamos a tener esta fiesta

621
00:36:03,270 --> 00:36:04,840
gracias al Sr. Zhao Zhengnan,

622
00:36:11,120 --> 00:36:12,160
el director de la oficina de educación

623
00:36:12,640 --> 00:36:14,640
. Bienvenido el Sr. Zhao para que pronuncie un discurso.

624
00:36:23,230 --> 00:36:24,270
Gracias señor

625
00:36:24,430 --> 00:36:25,840
por darme la oportunidad de decir algo.

626
00:36:27,190 --> 00:36:29,320
El Presidente acaba de mencionar el "discurso",

627
00:36:30,120 --> 00:36:31,640
y no creo

628
00:36:31,880 --> 00:36:32,920
eso es exacto.

629
00:36:33,080 --> 00:36:34,120
¿Qué es un discurso?

630
00:36:34,400 --> 00:36:35,270
Enseñar una lección es un discurso.

631
00:36:35,470 --> 00:36:36,270
El razonamiento está incluido en un discurso.

632
00:36:36,510 --> 00:36:37,510
Dar una conferencia es un discurso.

633
00:36:38,160 --> 00:36:39,470
No puedo hacer todo esto.

634
00:36:39,950 --> 00:36:40,750
entonces

635
00:36:40,920 --> 00:36:42,160
Puedo simplemente hablar contigo.

636
00:36:43,160 --> 00:36:45,800
Todos sabéis quién es mi padre.

637
00:36:46,120 --> 00:36:47,670
Su nombre es Zhao Qinghai.

638
00:36:48,270 --> 00:36:50,510
Él es el que tiene logros.

639
00:36:50,750 --> 00:36:52,030
yo no.

640
00:36:53,120 --> 00:36:55,190
Si no fuera su hijo,

641
00:36:55,880 --> 00:36:57,470
Puede que simplemente sea un don nadie.

642
00:36:57,640 --> 00:36:58,600
tengo miedo

643
00:36:58,920 --> 00:37:00,950
Incluso lo haría peor que todos ustedes.

644
00:37:01,880 --> 00:37:03,320
Fuiste admitido en la Universidad Peiyang

645
00:37:03,400 --> 00:37:04,920
por tu talento.

646
00:37:05,400 --> 00:37:06,400
tu eres el futuro

647
00:37:06,710 --> 00:37:08,920
y los pilares del país.

648
00:37:09,320 --> 00:37:12,400
Eres el verdadero talento joven.

649
00:37:13,320 --> 00:37:15,080
Así que este cóctel

650
00:37:15,470 --> 00:37:16,400
es para ti,

651
00:37:16,600 --> 00:37:19,160
los jóvenes talentosos.

652
00:37:19,430 --> 00:37:20,600
Por favor diviértete.

653
00:37:21,030 --> 00:37:22,400
- ¡Bien! - ¡Bien!

654
00:37:27,670 --> 00:37:28,750
Gracias, joven mariscal.

655
00:37:28,950 --> 00:37:29,640
Gracias.

656
00:37:29,710 --> 00:37:30,640
Por aquí por favor.

657
00:37:33,710 --> 00:37:34,470
Tengo hambre.

658
00:37:34,670 --> 00:37:35,560
Vamos a comer.

659
00:37:39,080 --> 00:37:40,230
Qué pretencioso.

660
00:37:40,560 --> 00:37:41,510
¿Qué pasa?

661
00:37:41,800 --> 00:37:42,880
¿Lo conoces?

662
00:37:43,560 --> 00:37:44,560
Él es el Diablo Zhao.

663
00:37:45,160 --> 00:37:46,750
Su padre es el enemigo de mi padre.

664
00:37:47,160 --> 00:37:48,560
Él y mi hermano también son enemigos acérrimos.

665
00:37:49,470 --> 00:37:50,510
Entonces,

666
00:37:50,920 --> 00:37:53,320
Hay una disputa entre nuestras familias.

667
00:37:53,840 --> 00:37:54,840
¿Feudo?

668
00:37:59,120 --> 00:38:00,560
¿Por qué se llama Diablo Zhao?

669
00:38:00,990 --> 00:38:02,080
Yo también quiero saberlo.

670
00:38:02,710 --> 00:38:04,560
Míralo. Parece feroz.

671
00:38:06,190 --> 00:38:08,710
Hermanos, cuídense.

672
00:38:08,950 --> 00:38:09,600
Adelante.

673
00:38:09,750 --> 00:38:11,030
Volveré pronto.

674
00:38:12,120 --> 00:38:13,270
Trae el vinilo aquí,

675
00:38:13,430 --> 00:38:14,030
Tocaré la música más tarde.

676
00:38:14,160 --> 00:38:15,190
Bueno.

677
00:38:19,750 --> 00:38:21,080
Cuando estaba hablando,

678
00:38:21,190 --> 00:38:22,270
se veía bastante...

679
00:38:23,750 --> 00:38:24,750
Señorita julieta,

680
00:38:24,950 --> 00:38:27,160
¿Puedes unirte a mí para el primer baile?

681
00:38:30,920 --> 00:38:31,880
Lo siento,

682
00:38:32,190 --> 00:38:33,270
mi hermana no sabe bailar.

683
00:38:33,670 --> 00:38:34,750
¿En realidad?

684
00:38:35,510 --> 00:38:36,750
Pero, señorita Julieta,

685
00:38:36,920 --> 00:38:37,840
bailaste maravillosamente

686
00:38:38,030 --> 00:38:39,270
en el escenario hace un momento.

687
00:38:39,470 --> 00:38:40,880
No quieres bailar conmigo

688
00:38:41,160 --> 00:38:42,750
¿Porque no soy Romeo?

689
00:38:44,990 --> 00:38:47,120
- ¡Vamos! - Venir

690
00:38:47,320 --> 00:38:50,080
¡en! - ¡Vamos!

691
00:38:50,360 --> 00:38:53,080
- ¡Vamos! - ¡Vamos! - ¡Vamos! -

692
00:38:53,320 --> 00:38:54,160
¡Vamos! - ¡Vamos!

693
00:38:54,400 --> 00:38:55,360
- ¡Vamos! - ¡Vamos!

694
00:38:55,470 --> 00:38:56,600
- ¡Vamos! - ¡Vamos!

695
00:38:56,600 --> 00:38:57,320
¡Vamos!

696
00:38:57,320 --> 00:38:59,400
- ¡Vamos! - ¡Vamos!

697
00:39:22,320 --> 00:39:23,120
Buri Gude,

698
00:39:23,230 --> 00:39:24,640
bailemos también, ¿vale?

699
00:39:26,880 --> 00:39:27,990
Tu pie está herido.

700
00:39:28,120 --> 00:39:29,360
Mejor olvídalo.

701
00:39:48,640 --> 00:39:51,400
Sr. Zhao, parece

702
00:39:55,030 --> 00:39:55,880
tienes curiosidad por mi

703
00:39:56,030 --> 00:39:57,990
. Puede que te haya conocido en alguna parte.

704
00:39:58,270 --> 00:39:59,710
Te ves familiar.

705
00:40:01,510 --> 00:40:02,670
Zhao Zhengnan

706
00:40:02,880 --> 00:40:04,270
Es el tipo más despiadado.

707
00:40:04,840 --> 00:40:06,470
Dile a Yurong que tenga cuidado.

708
00:40:07,880 --> 00:40:09,270
Estos playboys

709
00:40:09,560 --> 00:40:11,560
puede ser extremadamente malvado.

710
00:40:11,920 --> 00:40:13,160
Si ella es engañada por ellos,

711
00:40:13,430 --> 00:40:14,670
su vida se arruinará

712
00:40:24,710 --> 00:40:26,080
. vez que te conozco,

713
00:40:26,510 --> 00:40:28,750
pero ni siquiera sé tu nombre.

714
00:40:32,080 --> 00:40:33,320
Mi nombre es Jin Yurong.

715
00:40:40,230 --> 00:40:41,560
He preguntado.

716
00:40:41,800 --> 00:40:43,030
Creo que la chica que dijiste

717
00:40:43,510 --> 00:40:46,030
puede ser Yurong,

718
00:40:46,360 --> 00:40:47,640
la hija del príncipe Puchou.

719
00:40:48,230 --> 00:40:49,470
¿Yurong?

720
00:40:50,430 --> 00:40:51,600
Entonces su nombre es Yurong.

721
00:40:51,840 --> 00:40:53,030
Que bonito nombre.

722
00:40:54,160 --> 00:40:55,120
Sr. Zhao,

723
00:40:55,360 --> 00:40:56,400
Voy a escribir una carta ahora.

724
00:40:56,640 --> 00:40:57,750
La próxima vez que vayas a Beijing,

725
00:40:57,920 --> 00:40:59,160
Asegúrate de entregarle la carta.

726
00:41:01,510 --> 00:41:03,320
Debe estar gratamente sorprendida.

727
00:41:03,600 --> 00:41:04,950
cuando se entera de que sé su nombre.

728
00:41:14,120 --> 00:41:16,190
¡Déjame ir! Duele.

729
00:41:16,320 --> 00:41:17,320
Sr. Zhao.

730
00:41:17,430 --> 00:41:17,840
Déjame ir.

731
00:41:17,840 --> 00:41:18,670
Sr. Zhao,

732
00:41:18,800 --> 00:41:19,950
Por favor compórtate.

733
00:41:22,990 --> 00:41:24,430
Vamos.

734
00:41:39,840 --> 00:41:40,880
¿Estás bien?

735
00:41:42,470 --> 00:41:43,470
Sí.

736
00:41:44,270 --> 00:41:47,360
Simplemente lo encuentro extraño.

737
00:41:49,160 --> 00:41:50,430
Si te ha ofendido,

738
00:41:51,320 --> 00:41:52,750
Te vengaré de él.

739
00:41:53,510 --> 00:41:55,270
No, no lo ha hecho.

740
00:41:59,230 --> 00:42:00,510
yurong,

741
00:42:01,030 --> 00:42:02,400
si algo pasa,

742
00:42:03,320 --> 00:42:04,880
recuerda hacérmelo saber.

743
00:42:05,160 --> 00:42:06,470
No me importa quién sea.

744
00:42:06,670 --> 00:42:07,640
Aunque sea mariscal

745
00:42:07,880 --> 00:42:08,990
y de una familia poderosa,

746
00:42:09,360 --> 00:42:10,800
No permitiré que te intimide.

747
00:42:11,990 --> 00:42:12,510
No te preocupes.

748
00:42:30,400 --> 00:42:35,800
♪Veo el viento dorado♪

749
00:42:37,120 --> 00:42:43,280
♪El joven y su caballo galopan sobre la arena♪

750
00:42:44,440 --> 00:42:50,280
♪Nos miramos el uno al otro♪

751
00:42:50,560 --> 00:42:53,160
♪En el callejón♪

752
00:42:54,080 --> 00:42:59,640
♪Los pájaros vuelan hacia un árbol♪

753
00:43:00,920 --> 00:43:07,880
♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪

754
00:43:07,920 --> 00:43:14,760
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

755
00:43:15,480 --> 00:43:21,800
♪Me enamoré de ti a primera vista♪

756
00:43:22,000 --> 00:43:24,280
♪Pienso en ti día y noche♪

757
00:43:26,080 --> 00:43:28,280
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪

758
00:43:29,400 --> 00:43:35,160
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

759
00:43:36,760 --> 00:43:43,280
♪Vuelve el otoño y canto sonrojado ♪

760
00:43:44,520 --> 00:43:50,280
♪La guerra comienza y estás agotado♪

761
00:43:51,520 --> 00:43:57,360
♪Las flores se marchitan repentinamente debido a la escarcha♪

762
00:43:57,400 --> 00:44:00,240
♪Estoy dispuesto♪

763
00:44:01,320 --> 00:44:07,000
♪Para seguirte a todas partes♪

764
00:44:08,320 --> 00:44:14,640
♪Sin embargo, poco después, estamos muy separados♪

765
00:44:14,800 --> 00:44:21,800
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

766
00:44:22,440 --> 00:44:28,880
♪Me enamoré de ti a primera vista♪

767
00:44:28,920 --> 00:44:31,640
♪Pienso en ti día y noche♪

768
00:44:32,880 --> 00:44:34,960
♪Me siento muy solo a medida que pasan los años♪

769
00:44:36,440 --> 00:44:42,280
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

770
00:44:43,720 --> 00:44:50,280
♪Poco después, estamos muy separados♪

771
00:44:50,400 --> 00:44:57,600
♪Te espero desde el amanecer hasta el atardecer♪

772
00:44:58,000 --> 00:45:04,240
♪Me enamoré de ti a primera vista♪

773
00:45:04,400 --> 00:45:07,280
♪Pienso en ti día y noche♪

774
00:45:08,320 --> 00:45:10,560
♪Estoy solo a medida que pasan los años♪

775
00:45:11,800 --> 00:45:17,680
♪Me pregunto con quién puedo compartir mis sueños♪

776
00:45:18,760 --> 00:45:24,680
♪En mi sueño estoy de vuelta en casa♪

777
00:45:25,600 --> 00:45:31,440
♪Pienso en el momento en que te vi♪